12 hommes, en colère ?

Pas d’inquiétude, il ne s’agit pas d’un phénomène de « déjà-vu ». Si 12 vous dit quelque chose, c’est tout à fait normal. Plusieurs motifs à cela. Au commencement, en 1954, il y a une pièce de théâtre, écrite par Reginald Rose pour la télévision. Elle raconte les délibérés mouvementés de douze jurés, face au jugement d’un jeune immigré, accusé d’avoir tué son père. Rapidement vient alors, une adaptation cinématographique : 12 hommes en colère, de Syndney Lumet. Un film populaire et récompensé par l’Ours d’or au festival de Berlin. La pièce de théâtre originale est depuis reprise régulièrement dans de multiples pays. Comme en France, où la pièce vient d’être diffusée en direct à la télévision (le 5 janvier dernier sur France 2) dans une version mise en scène par Stéphan Meldegg. Mais si la nouvelle version russe, qui sort ce mercredi dans les salles, ne vous laisse pas de marbre, c’est surtout parce que le film a été réalisé il y a déjà 3 ans ! Même si c’est la première fois qu’on peut le voir dans les salles françaises, celui-ci a déjà été diffusé sur Canal + et est même déjà sortit en DVD. Sans le connaître, 12 peut donc paraître familier et commun par le passé de l’histoire qu’il raconte.

Dans cette version russe, le scénario est actualisé, transformé et transposé dans la Russie moderne. Les jurés deviennent russes et le jeune accusé un garçon tchétchène, accusé du meurtre de son père d’adoption, officier de l’armée russe. Avec comme toile de fond le conflit tchétchène, le film ose beaucoup et va de l’avant, politiquement parlant. Il faut dire que Nikita Mikhalkov, son réalisateur, n’est pas étranger à ce genre de prise de parti. Soleil trompeur et Les yeux noirs avaient déjà fait parlé d’eux. Et l’engagement est en général favorable à la reconnaissance : Mikhalkov a obtenu un Lion spécial à la Mostra de Venise pour célébrer l’ensemble de sa carrière. Avec 12, il redonne un coup de fouet à une pièce tombée dans les classiques. Il lui ajoute l’humanité qu’elle ne possédait pas et ce, grâce à un tournage intensif de plusieurs mois où chacun des douze acteurs se devait d’être présent. A savoir désormais si le film de Mikhalov va lui se faire sa place dans le patrimoine russe.

Réalisateur : Nikita Mikhalkov
Site officiel : 12

[dailymotion]http://www.dailymotion.com/video/xbrkqp_12-bande-annonce-vost-fr-de-nikita_shortfilms[/dailymotion]